Англо-русский лингвострановедческий словарь - two cars in every garage

("Two cars in every garage") "Каждой семье по две машины" Такой предвыборный лозунг ("Курица в каждой кастрюле и каждой семье по две машины") приписали демократы республиканцам и их кандидату - президенту Г. Гуверу Hoover, Herbert Clark, якобы давшему такое обещание избирателям в ходе кампании 1928 года. Напоминание о нем во время Великой депрессии Great Depression звучало для республиканцев как издевка. См. тж. chicken in every pot